Traduction Italien-Allemand de "è da tanto tempo che"

"è da tanto tempo che" - traduction Allemand

Tempo
Neutrum | neutro n <-s; -sund | e u. Tempi>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
velocità ritmo tempo Autres exemples...
  • velocitàFemininum | femminile f
    Tempo <Plural | pluralepl -s>
    Tempo <Plural | pluralepl -s>
exemples
  • mit hohem Tempo fahren <Plural | pluralepl -s>
    andare ad alta velocità
    mit hohem Tempo fahren <Plural | pluralepl -s>
  • Tempo! <Plural | pluralepl -s>
    Tempo! <Plural | pluralepl -s>
  • ritmoMaskulinum | maschile m
    Tempo <Plural | pluralepl -s>
    Tempo <Plural | pluralepl -s>
exemples
  • tempoMaskulinum | maschile m
    Tempo <MUSPlural | plurale pl Tempi>
    Tempo <MUSPlural | plurale pl Tempi>
exemples
tanto
[ˈtanto]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
viel lang weit groß so viel
exemples
  • lang
    tanto di tempo
    tanto di tempo
  • weit
    tanto di spazio
    tanto di spazio
  • groß
    tanto grande
    tanto grande
exemples
  • so viel
    tanto così tanto
    tanto così tanto
exemples
tanto
[ˈtanto]avverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
viel sehr lange so viel Autres exemples...
exemples
  • sehr
    tanto di intensità
    tanto di intensità
exemples
exemples
  • metterci tanto
    lange brauchen
    metterci tanto
  • so viel
    tanto
    tanto
exemples
exemples
exemples
tanto
[ˈtanto]pronome | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
viel viele
  • viele
    tanto <plurale | Pluralpl>
    tanto <plurale | Pluralpl>
exemples
  • essere in tanti <plurale | Pluralpl>
    viele sein
    essere in tanti <plurale | Pluralpl>
tanto
[ˈtanto]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
soundso viel Autres exemples...
exemples
exemples
  • il tanto
    das Viele
    il tanto
tanto
[ˈtanto]congiunzione | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sowieso
exemples
da
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
qui, qua là, lì allora Autres exemples...
  • qui, qua
    da lokal: hier
    da lokal: hier
exemples
  • bleib da!
    resta qua!
    bleib da!
  • da bin ich!
    sono qua! eccomi!
    da bin ich!
  • da hast du das Buch!
    eccoti (qui) il libro!
    da hast du das Buch!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • ich wohne nicht mehr da
    non abito più là
    ich wohne nicht mehr da
  • da draußen/oben
    là fuori/lassù
    da draußen/oben
  • da drüben (hinüber)
    di là
    da drüben (hinüber)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • allora
    da temporal
    da temporal
exemples
  • von da an
    da allora in poi
    von da an
exemples
  • was gibt’s da zu lachen?
    allora, che c’è da ridere?
    was gibt’s da zu lachen?
  • nichts da!
    no! non si fa!
    nichts da!
exemples
exemples
da
Konjunktion | congiunzione konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
siccome, visto che dal momento che
  • (dal momento) che
    da temporal
    da temporal
exemples
tempo
[ˈtɛmpo]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zeit Zeitraum, Dauer Zeitalter, Epoche Phase, Stufe Wetter Zeitform Zeitmaß, Notendauer, Satz, Takt Halbzeit Hälfte Zeit Autres exemples...
  • Zeitfemminile | Femininum f
    tempo
    tempo
exemples
  • Zeitraummaschile | Maskulinum m
    tempo periodo
    Dauerfemminile | Femininum f
    tempo periodo
    tempo periodo
  • Zeitalterneutro | Neutrum n
    tempo epoca
    Epochefemminile | Femininum f
    tempo epoca
    tempo epoca
  • Phasefemminile | Femininum f
    tempo fase
    Stufefemminile | Femininum f
    tempo fase
    tempo fase
exemples
  • Wetterneutro | Neutrum n
    tempo meteorologia | MeteorologieMETEO
    tempo meteorologia | MeteorologieMETEO
exemples
  • bel tempo
    schönes Wetterneutro | Neutrum n
    bel tempo
  • brutto tempo
    schlechtes Wetterneutro | Neutrum n
    brutto tempo
  • che tempo fa?
    wie ist das Wetter?
    che tempo fa?
  • Zeit(form)femminile | Femininum f
    tempo grammatica | GrammatikGRAM letteratura | LiteraturLIT
    tempo grammatica | GrammatikGRAM letteratura | LiteraturLIT
exemples
  • Zeitmaßneutro | Neutrum n
    tempo musica | MusikMUS
    tempo musica | MusikMUS
  • Notendauerfemminile | Femininum f
    tempo
    tempo
  • Satzmaschile | Maskulinum m
    tempo
    tempo
  • Taktmaschile | Maskulinum m
    tempo
    tempo
  • Halbzeitfemminile | Femininum f
    tempo sport, sportivo | SportSPORT
    tempo sport, sportivo | SportSPORT
exemples
  • primo/secondo tempo
    erste/zweite Halbzeitfemminile | Femininum f
    primo/secondo tempo
  • tempi di recupero
    Nachspielzeitfemminile | Femininum f
    tempi di recupero
  • Hälftefemminile | Femininum f
    tempo cinema | Film, KinoFILM
    tempo cinema | Film, KinoFILM
exemples
  • primo/secondo tempo
    erste/zweite Hälftefemminile | Femininum f
    primo/secondo tempo
  • Zeitfemminile | Femininum f
    tempo informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    tempo informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
exemples
exemples
da’
obsoleto | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • da’ obsoleto | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „da“
    da’ obsoleto | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „da“
da
[da]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
von, aus von, durch ab, von, an, seit durch, über als, wie mit vor zu, als zu bei, zu Autres exemples...
  • von, aus
    da
    da
exemples
  • von, durch
    da agenteo | oder o causa
    da agenteo | oder o causa
exemples
  • ab, von
    da tempo
    da tempo
  • an, seit
    da …
    da …
exemples
  • durch, über
    da moto per luogo
    da moto per luogo
exemples
  • als, wie
    da come
    da come
exemples
  • mit
    da con
    da con
exemples
  • vor
    da per
    da per
exemples
  • zu, als
    da fine
    da fine
exemples
  • zu
    da con infinito
    da con infinito
exemples
  • bei, zu
    da con persone
    da con persone
exemples
exemples
che
[ke]congiunzione | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dass so …, dass weil, denn damit als nichts als, nur soweit, soviel Autres exemples...
  • dass
    che
    che
  • so …, dass
    che consecutiva
    che consecutiva
  • damit
    che finale
    che finale
exemples
  • als
    che comparativa
    che comparativa
exemples
  • nichts als, nur
    che
    che
exemples
  • non pensa che a lui
    sie denkt nur an ihn
    non pensa che a lui
exemples
  • che io sappia
    soweit ich weiß
    che io sappia
exemples
è
[ɛ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
che
[ke]pronome relativo | Relativpronomen rel pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
der, die, das an dem, an der, in dem, in der, als
  • der, die, das
    che
    che
exemples
  • an dem, an der, in dem, in der, als
    che in cui familiare | umgangssprachlichumg
    che in cui familiare | umgangssprachlichumg
exemples
che
[ke]interrogativo | interrogativ interrog pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
welcher, welche, welches was für eine was für ein, wie
exemples
  • che cosa
    was
    che cosa
  • che cosa c’è?
    was ist los?
    che cosa c’è?
  • che c’è di nuovo?
    was gibt es Neues?
    che c’è di nuovo?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • a che pagina?
    auf welcher Seite?
    a che pagina?
  • was für ein(e)
    che di che genere
    che di che genere
  • was (für ein), wie
    che in frasi esclamative
    che in frasi esclamative
exemples
che
[ke]pronome indefinito | Indefinitpronomen indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
er hatte Komisches an sich ich habe nicht viel getan nichts zu tun haben nichts zu danken!
exemples
D-Zug-Tempo
Neutrum | neutro n <-s> umgangssprachlich | familiareumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a tutto gas
exemples
  • im D-Zug-Tempo
    a tutto gas
    im D-Zug-Tempo